35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:35:1 ⧉καὶkeet Acts 4:35:2 ⧉ἐτίθουνeteethoonils déposaient Acts 4:35:3 ⧉παρὰparaauprès de Acts 4:35:4 ⧉τοὺςtoosles Acts 4:35:5 ⧉πόδαςpothaspieds Acts 4:35:6 ⧉τῶνtondes Acts 4:35:7 ⧉ἀποστόλωνapostolonapôtres Acts 4:35:8 ⧉διεδίδετοdheeetheedetoil était distribué Acts 4:35:9 ⧉δὲdeet Acts 4:35:10 ⧉ἑκάστῳekastoà chacun Acts 4:35:11 ⧉καθότιkathoteeselon que Acts 4:35:12 ⧉ἄνansi Acts 4:35:13 ⧉τιςteesquelqu’un Acts 4:35:14 ⧉χρείανkhreeanbesoin Acts 4:35:15 ⧉εἶχενeekhenavait |
35. Traduction Formelle Ils le déposaient aux pieds des apôtres, puis l’on distribuait à chacun selon qu’il en avait besoin. |
35. Traduction Dynamique Ils plaçaient l’argent près des pieds des apôtres, et chacun recevait selon son besoin. |