37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:37:1 ⧉ὑπάρχοντοςeeparkhontosappartenant Acts 4:37:2 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 4:37:3 ⧉ἀγροῦaghrood’un champ Acts 4:37:4 ⧉πωλήσαςpoleesasayant vendu Acts 4:37:5 ⧉ἤνεγκενeenenghenil apporta Acts 4:37:6 ⧉τὸtole Acts 4:37:7 ⧉χρῆμαkhreemaargent Acts 4:37:8 ⧉καὶkeet Acts 4:37:9 ⧉ἔθηκενetheekenil posa Acts 4:37:10 ⧉παρὰparaauprès de Acts 4:37:11 ⧉τοὺςtoosles Acts 4:37:12 ⧉πόδαςpodhaspieds Acts 4:37:13 ⧉τῶνtondes Acts 4:37:14 ⧉ἀποστόλωνapostolonapôtres |
37. Traduction Formelle Il possédait un champ ; il le vendit, apporta l’argent et le déposa aux pieds des apôtres. |
37. Traduction Dynamique Comme il possédait un champ, il le vendit, apporta l’argent et le plaça aux pieds des apôtres. |