Actes 4:7:8Acts.4.7.W8BAT
Ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
KAI STÊ-sa-ntes au-TOUS en tôi ME-sô e-pyn-THA-non-to en POI-a dy-NA-mei ê en POI-ôi o-NO-ma-ti e-poi-Ê-sa-te TOU-to hy-MEIS
Exégèse
Le participe stesantes {στήσαντες | stḗ-san-tes} introduit de manière circonstancielle antérieure la mise en scène des apôtres au cœur du débat, marquée par en tō mésō {ἐν τῷ μέσῳ | en tôi mésō}.
La question interne présente deux syntagmes parallèles régis par la préposition En {Ἐν | En} instrumentalisant dynámei et ónōmati pour distinguer la force exercée de l’autorité invoquée.
Racine et étymologie
racine títhēmití-thē-mi
“placer, assigner”
En contexte — Actes 4:7
Après les avoir fait tenir au milieu, ils leur demandèrent : « Par quelle puissance ou par quel nom avez-vous fait cela ? »
À propos de cette coordonnée
Actes 4:7:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 4:7 ; ainsi le mot grec Ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.4.7.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.4.7.W8.S1) et chaque caractère.