1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:1:1 ⧉Ἀνὴρaneerun homme Acts 5:1:2 ⧉δέthemais Acts 5:1:3 ⧉τιςteesun certain Acts 5:1:4 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanias Acts 5:1:5 ⧉ὀνόματιonomateenommé Acts 5:1:6 ⧉σὺνseenavec Acts 5:1:7 ⧉ΣαπφίρῃsapheereeSaphira Acts 5:1:8 ⧉τῇteela Acts 5:1:9 ⧉γυναικὶyeenekeefemme Acts 5:1:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 5:1:11 ⧉ἐπώλησενepoleesenvendit Acts 5:1:12 ⧉κτῆμαkteemaun bien |
1. Traduction Formelle Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété. |
1. Traduction Dynamique Cependant, un certain homme appelé Ananias, accompagné de sa femme Saphira, vendit un bien. |