2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:2:1 ⧉καὶkeet Acts 5:2:2 ⧉ἐνοσφίσατοenosfeesatodétourna Acts 5:2:3 ⧉ἀπὸapode Acts 5:2:4 ⧉τῆςteesde la Acts 5:2:5 ⧉τιμῆςteemeesprix Acts 5:2:6 ⧉συνειδυίηςseeneetheeeeeesavec la connaissance Acts 5:2:7 ⧉καὶkeet Acts 5:2:8 ⧉τῆςteesde la Acts 5:2:9 ⧉γυναικόςyeenehkosfemme Acts 5:2:10 ⧉καὶkeet Acts 5:2:11 ⧉ἐνέγκαςeneŋkasayant apporté Acts 5:2:12 ⧉μέροςmerosune partie Acts 5:2:13 ⧉τιteequelque Acts 5:2:14 ⧉παρὰparaauprès de Acts 5:2:15 ⧉τοὺςtoosles Acts 5:2:16 ⧉πόδαςpodhaspieds Acts 5:2:17 ⧉τῶνtondes Acts 5:2:18 ⧉ἀποστόλωνapostolonapôtres Acts 5:2:19 ⧉ἔθηκενetheekenil posa |
2. Traduction Formelle Et il retint pour lui une partie du prix, sa femme en étant informée, et, ayant apporté une certaine part, il la déposa aux pieds des apôtres. |
2. Traduction Dynamique Il mit de côté une partie de l’argent de la vente, sa femme le sachant ; puis il apporta une part et la posa aux pieds des apôtres. |