Actes 5:13:3Acts.5.13.W3BAT
λοιπῶν
loipôn
“les autres”
- Translittération
- loi-PÔN
- Étendue
- loi-POHN
- API
- /loiˈpɔːn/
Signification par langue
- French
- les autres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
loi-PÔN
- sentence
tôn DE loi-PÔN ou-deis e-TOL-ma kol-LA-sthai au-TOIS AL e-me-GA-ly-ne(n) au-TOUS ho la-OS
Exégèse
Le groupe initial ton de loipon {τῶν δὲ λοιπῶν | tôn dè loipôn} "des autres" introduit une catégorie de personnes distinctes en contraste avec le groupe mentionné au verset précédent (les apôtres), la particule dè marquant la transition.
En contexte — Actes 5:13
Cependant, aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple les louait hautement.
À propos de cette coordonnée
Actes 5:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 5:13 ; ainsi le mot grec λοιπῶν (loipôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.5.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.5.13.W3.S1) et chaque caractère.