13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:13:1 ⧉τῶνtondes Acts 5:13:2 ⧉δὲdemais Acts 5:13:3 ⧉λοιπῶνleeponles autres Acts 5:13:4 ⧉οὐδεὶςootheespersonne Acts 5:13:5 ⧉ἐτόλμαetolmaosait Acts 5:13:6 ⧉κολλᾶσθαιkolasthese joindre Acts 5:13:7 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Acts 5:13:8 ⧉ἀλλʼalmais Acts 5:13:9 ⧉ἐμεγάλυνενemegaleenengrandissait Acts 5:13:10 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 5:13:11 ⧉ὁole Acts 5:13:12 ⧉λαόςlaospeuple |
13. Traduction Formelle Cependant, aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais le peuple les louait hautement. |
13. Traduction Dynamique Mais aucun des autres n’osait s’approcher d’eux ; au contraire, tout le peuple les admirait avec respect. |