Actes 5:2:3Acts.5.2.W3BAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Translittération
- a-PO
- Étendue
- ah-POH
- API
- /aˈpo/
Signification par langue
- French
- de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-PO
- sentence
KAI e-no-SPHI-sa-to a-PO TÊS ti-MÊS sy-nei-dy-IÊS KAI TÊS gy-nai-KOS KAI e-NEN-kas ME-ros ti pa-RA tous PO-das tÔN a-po-STO-lōn E-thē-ken
Exégèse
La préposition para {παρὰ | pará} avec podas tōn apostolōn {πόδας τῶν ἀποστόλων | pódas tón apostólōn} décrit le geste de dépôt rituel devant l’autorité fondatrice. Le contraste entre voix moyenne et voix active met en relief la dualité entre appropriation occulte et acte public.
Racine et étymologie
racine apostellōalpha-pi-omicron-sigma-tau-epsilon-lambda-lambda-omega
“envoyer avec une mission”
En contexte — Actes 5:2
Et il retint pour lui une partie du prix , sa femme en étant informée, et, ayant apporté une certaine part, il la déposa aux pieds des apôtres .
À propos de cette coordonnée
Actes 5:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 5:2 ; ainsi le mot grec ἀπὸ (apo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.5.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.5.2.W3.S1) et chaque caractère.