42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:42:1 ⧉πᾶσάνpasanchaque Acts 5:42:2 ⧉τεteet Acts 5:42:3 ⧉ἡμέρανeemeranjour Acts 5:42:4 ⧉ἐνendans Acts 5:42:5 ⧉τῷtole Acts 5:42:6 ⧉ἱερῷeeerotemple Acts 5:42:7 ⧉καὶkeet Acts 5:42:8 ⧉κατʼkatselon Acts 5:42:9 ⧉οἶκονeekonmaison Acts 5:42:10 ⧉οὐκookne Acts 5:42:11 ⧉ἐπαύοντοepavondoils cessaient Acts 5:42:12 ⧉διδάσκοντεςtheethaskondesenseignant Acts 5:42:13 ⧉καὶkeet Acts 5:42:14 ⧉εὐαγγελιζόμενοιevanyeleezomeneeannonçant la bonne nouvelle Acts 5:42:15 ⧉τὸνtonle Acts 5:42:16 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Acts 5:42:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
42. Traduction Formelle Et chaque jour, dans le temple et de maison en maison, ils ne cessaient d’enseigner et d’annoncer la bonne nouvelle du Christ Jésus {Christos Iesous, Messie Sauveur}. |
42. Traduction Dynamique Chaque jour, aussi bien dans le temple que chez les familles, ils continuaient à enseigner et à partager la bonne nouvelle concernant le Christ Jésus {Christos Iesous, Roi Vivant}. |