6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:6:1 ⧉ἀναστάντεςanastandess'étant levés Acts 5:6:2 ⧉δὲdeet Acts 5:6:3 ⧉οἱeeles Acts 5:6:4 ⧉νεώτεροιneotereeles jeunes hommes Acts 5:6:5 ⧉συνέστειλανseenesteelanont enveloppé Acts 5:6:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 5:6:7 ⧉καὶkeet Acts 5:6:8 ⧉ἐξενέγκαντεςeksenengadesl'ayant porté dehors Acts 5:6:9 ⧉ἔθαψανethapsanils ont enterré |
6. Traduction Formelle Mais les jeunes hommes s'étant levés, l'enveloppèrent et, l'ayant emporté dehors, l'ensevelirent. |
6. Traduction Dynamique Alors, les plus jeunes se levèrent; après avoir enveloppé le corps, ils l'emportèrent dehors pour l'enterrer. |