7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:7:1 ⧉ἘγένετοeghenetoIl arriva Acts 5:7:2 ⧉δὲdeor Acts 5:7:3 ⧉ὡςosenviron Acts 5:7:4 ⧉ὡρῶνorond'heures Acts 5:7:5 ⧉τριῶνtriontrois Acts 5:7:6 ⧉διάστημαdheeastimaun intervalle Acts 5:7:7 ⧉καὶkeet Acts 5:7:8 ⧉ἡeela Acts 5:7:9 ⧉γυνὴyeeneefemme Acts 5:7:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 5:7:11 ⧉μὴmeene ... pas Acts 5:7:12 ⧉εἰδυῖαeedheeeeasachant Acts 5:7:13 ⧉τὸtole Acts 5:7:14 ⧉γεγονὸςghegonosce qui était arrivé Acts 5:7:15 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentra |
7. Traduction Formelle Mais il arriva qu'environ trois heures plus tard, la femme de cet homme entra, sans savoir ce qui était arrivé. |
7. Traduction Dynamique Près de trois heures après, sa femme entra, ignorant ce qui s'était passé. |