15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:15:1 ⧉καὶkeet Acts 6:15:2 ⧉ἀτενίσαντεςateneesantesayant fixé le regard Acts 6:15:3 ⧉εἰςeesvers Acts 6:15:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 6:15:5 ⧉πάντεςpantestous Acts 6:15:6 ⧉οἱeeles Acts 6:15:7 ⧉καθεζόμενοιkathezomeneeassis Acts 6:15:8 ⧉ἐνendans Acts 6:15:9 ⧉τῷtole Acts 6:15:10 ⧉συνεδρίῳseenedreeoconseil Acts 6:15:11 ⧉εἶδονeethonils virent Acts 6:15:12 ⧉τὸtole Acts 6:15:13 ⧉πρόσωπονprosoponvisage Acts 6:15:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 6:15:15 ⧉ὡσεὶoseeecomme si Acts 6:15:16 ⧉πρόσωπονprosoponvisage Acts 6:15:17 ⧉ἀγγέλουangelood’un ange |
15. Traduction Formelle Et tous ceux qui étaient assis dans le sanhédrin, ayant fixé attentivement le regard sur lui, virent son visage comme le visage d'un ange. |
15. Traduction Dynamique Tous les membres du conseil, en le regardant attentivement, virent que son visage ressemblait à celui d'un ange. |