Actes 7:20:13Acts.7.20.W13BAT
μῆνας
mênas
“mois”
- Translittération
- MÊ-nas
- Étendue
- MÊ-nahs
- API
- /ˈmɛː.nas/
Signification par langue
- French
- mois
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MÊ-nas
- sentence
en hôi kai-RO e-gen-NEE-thê mô-yü-SÊS KAI ÊN a-STEI-os tôi the-Ô hos a-ne-TRÁ-phê MÊ-nas TREIS en tôi OI-kô tou pa-TROS
Exégèse
L’accusatif de durée mēnas treis {μῆνας τρεῖς | mê-nas treîs} indique la durée de trois mois, et le groupe en tō oikō tou patros {ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός | en tôi oî-kō tou pa-trós} précise le lieu familial. Le français adopte un ordre sujet-verbe-compléments fluide tout en préservant la progression temporelle.
En contexte — Actes 7:20
À cette époque, naquit Moïse, et il était beau aux yeux de Dieu ; il fut élevé pendant trois mois dans la maison de son père.
À propos de cette coordonnée
Actes 7:20:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Actes 7:20 ; ainsi le mot grec μῆνας (mênas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.7.20.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.7.20.W13.S1) et chaque caractère.