29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:29:1 ⧉ἔφυγενefiyenil s'enfuit Acts 7:29:2 ⧉δὲdeet Acts 7:29:3 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Acts 7:29:4 ⧉ἐνendans Acts 7:29:5 ⧉τῷtole Acts 7:29:6 ⧉λόγῳloyoparole Acts 7:29:7 ⧉τούτῳtootoce Acts 7:29:8 ⧉καὶkeet Acts 7:29:9 ⧉ἐγένετοeyenetoil devint Acts 7:29:10 ⧉πάροικοςparikosun étranger Acts 7:29:11 ⧉ἐνendans Acts 7:29:12 ⧉γῇyeeterre Acts 7:29:13 ⧉ΜαδιάμmatheeamMadian Acts 7:29:14 ⧉οὗoooù Acts 7:29:15 ⧉ἐγέννησενeyenisenil engendra Acts 7:29:16 ⧉υἱοὺςeeeeoosdes fils Acts 7:29:17 ⧉δύοtheeodeux |
29. Traduction Formelle Moïse s’enfuit alors à cause de cette parole, et il devint résident étranger dans le pays de Madian, où il engendra deux fils. |
29. Traduction Dynamique Moïse prit la fuite après avoir entendu ces paroles, et il alla vivre comme étranger dans le pays de Madian, où il eut deux garçons. |