30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:30:1 ⧉ΚαὶkeEt Acts 7:30:2 ⧉πληρωθέντωνpleerothentonayant été accomplis Acts 7:30:3 ⧉ἐτῶνetonannées Acts 7:30:4 ⧉τεσσεράκονταteserakondaquarante Acts 7:30:5 ⧉ὤφθηoftheeapparut Acts 7:30:6 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 7:30:7 ⧉ἐνendans Acts 7:30:8 ⧉τῇteela Acts 7:30:9 ⧉ἐρήμῳereemodésert Acts 7:30:10 ⧉τοῦtoodu Acts 7:30:11 ⧉ὄρουςorosmontagne Acts 7:30:12 ⧉ΣινᾶseenaSinaï Acts 7:30:13 ⧉ἄγγελοςangelosun ange Acts 7:30:14 ⧉ἐνendans Acts 7:30:15 ⧉φλογὶfloyeeflamme Acts 7:30:16 ⧉πυρὸςpeerosde feu Acts 7:30:17 ⧉βάτουvatood'un buisson |
30. Traduction Formelle Et, après que quarante années se furent écoulées, un ange lui apparut dans le désert de la montagne du Sinaï, dans la flamme d'un buisson en feu. |
30. Traduction Dynamique Quarante ans plus tard, un ange lui est apparu au désert près de la montagne du Sinaï, au milieu de la flamme d'un buisson en feu. |