Actes 7:32:5Acts.7.32.W5BAT
πατέρων
paterōn
“pères”
- Translittération
- pa-TE-rōn
- Étendue
- pah-TEH-rohn
- API
- /paˈte.rɔːn/
Signification par langue
- French
- pères
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-TE-rōn
- sentence
e-GO ho the-OS tôn pa-TE-rōn sou ho the-OS a-bra-AM kai i-sa-AK kai i-a-KŌB EN-tro-mos de ge-NO-me-nos mō-y-SÊS ouk e-TOL-ma ka-ta-no-Ê-sai
Exégèse
Le groupe nominal génitif tōn paterōn sou {τῶν πατέρων σου | tōn paterṓn soû} ‘de tes pères’ dépend de theos et ancre la révélation dans la lignée patriarcale.
En contexte — Actes 7:32
Je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Moïse , tout tremblant, n’osait pas contempler.
À propos de cette coordonnée
Actes 7:32:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 7:32 ; ainsi le mot grec πατέρων (paterōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.7.32.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.7.32.W5.S1) et chaque caractère.