32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:32:1 ⧉ἘγὼegoMoi Acts 7:32:2 ⧉ὁole Acts 7:32:3 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 7:32:4 ⧉τῶνtondes Acts 7:32:5 ⧉πατέρωνpateronpères Acts 7:32:6 ⧉σουsoode toi Acts 7:32:7 ⧉ὁole Acts 7:32:8 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 7:32:9 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Acts 7:32:10 ⧉καὶkeet Acts 7:32:11 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Acts 7:32:12 ⧉καὶkeet Acts 7:32:13 ⧉ἸακώβeeakovJacob Acts 7:32:14 ⧉ἔντρομοςentromostremblant Acts 7:32:15 ⧉δὲdeet Acts 7:32:16 ⧉γενόμενοςyenomenosétant devenu Acts 7:32:17 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse Acts 7:32:18 ⧉οὐκookne Acts 7:32:19 ⧉ἐτόλμαetolmaosait Acts 7:32:20 ⧉κατανοῆσαιkatanoeeseregarder |
32. Traduction Formelle Je suis le Dieu {Theos, Source Ancestrale} de tes pères, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Moïse, tout tremblant, n’osait pas contempler. |
32. Traduction Dynamique Je suis le Dieu de tes ancêtres, le Dieu {Theos, Dieu des Patriarches} d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Pris de peur, Moïse n’osait pas lever les yeux. |