1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:1:1 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaul Acts 8:1:2 ⧉δὲdeet Acts 8:1:3 ⧉ἦνeenétait Acts 8:1:4 ⧉συνευδοκῶνseenevdokonapprouvant Acts 8:1:5 ⧉τῇteeà la Acts 8:1:6 ⧉ἀναιρέσειanereseemise à mort Acts 8:1:7 ⧉αὐτοῦ.aftoode lui |
1. Traduction Formelle Saul approuvait sa mort. Ce même jour, une violente persécution s’abattit sur l’Église de Jérusalem ; tous furent dispersés en Judée et en Samarie, à l’exception des apôtres. |
1. Traduction Dynamique Saul approuvait pleinement l’exécution. Ce jour-là, une persécution intense frappa l’Église de Jérusalem ; tous, sauf les apôtres, partirent en se dispersant à travers la Judée et la Samarie. |