2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:2:1 ⧉συνεκόμισανseenehkomeesanils emportèrent Acts 8:2:2 ⧉δὲdeet Acts 8:2:3 ⧉τὸνtonle Acts 8:2:4 ⧉ΣτέφανονstefanonÉtienne Acts 8:2:5 ⧉ἄνδρεςandresdes hommes Acts 8:2:6 ⧉εὐλαβεῖςevlaveespieux Acts 8:2:7 ⧉καὶkeet Acts 8:2:8 ⧉ἐποίησανepoieesanils firent Acts 8:2:9 ⧉κοπετὸνkopetonlamentation Acts 8:2:10 ⧉μέγανmeghangrande Acts 8:2:11 ⧉ἐπ᾽epsur Acts 8:2:12 ⧉αὐτῷaftolui |
2. Traduction Formelle Des hommes pieux prirent soin d’ensevelir Étienne, et ils firent de grands pleurs sur lui. |
2. Traduction Dynamique Des hommes profondément pieux transportèrent Étienne pour l’enterrer, et ils le pleurèrent avec force. |