29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:29:1 ⧉εἶπενeependit Acts 8:29:2 ⧉δὲdeet Acts 8:29:3 ⧉τὸtole Acts 8:29:4 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Acts 8:29:5 ⧉τῷtoau Acts 8:29:6 ⧉ΦιλίππῳfeeleepoPhilippe Acts 8:29:7 ⧉Πρόσελθεproseltheapproche Acts 8:29:8 ⧉καὶkeet Acts 8:29:9 ⧉κολλήθητιkoleetheeteeattache-toi Acts 8:29:10 ⧉τῷtoau Acts 8:29:11 ⧉ἅρματιharmateechar Acts 8:29:12 ⧉τούτῳtootoce |
29. Traduction Formelle Alors l'Esprit {pneuma, Guide Souverain} dit à Philippe : « Avance, et reste attaché à ce char. » |
29. Traduction Dynamique L'Esprit {pneuma, Guide Intérieur} parla à Philippe : « Approche-toi de ce char et demeure tout près. » |