Actes 8:3:4Acts.8.3.W4BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- têhn
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
SAU-los de e-ly-mai-NE-to tên ek-klê-SI-an ka-TA tous OI-kous eis-po-reu-O-me-nos sy-RÔN te AN-dras kai gy-NAI-kas pa-re-DI-dou eis phy-la-KÊN
Exégèse
Le verbe elumaineto {ἐλυμαίνετο | elu-maí-ne-to} à l’imparfait moyen exprime une persécution continue dirigée contre ten ekklesian {τὴν ἐκκλησίαν | tḕn ek-klē-sí-an}, objet direct à l’accusatif.
Racine et étymologie
racine histēmihistēmi
“se tenir, faire halte”
En contexte — Actes 8:3
Quant à Saul , il s’acharnait contre l’Église : il entrait dans les maisons et, traînant hommes et femmes, les faisait mettre en prison.
À propos de cette coordonnée
Actes 8:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 8:3 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.8.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.8.3.W4.S1) et chaque caractère.