Actes 8:39:3Acts.8.39.W3BAT
ἀνέβησαν
anebêsan
“ils montèrent”
- Translittération
- a-NE-bê-san
- Étendue
- ah-NEH-bêh-sahn
- API
- /aˈne.bɛː.san/
Signification par langue
- French
- ils montèrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NE-bê-san
- sentence
HO-te de a-NE-bê-san ek tou HY-da-tos PNEU-ma KY-ree-ou HÊR-pa-sen ton PHI-lip-pon kai ouk EI-den au-TON ou-KE-ti ho eu-NOU-khos e-po-REU-e-to gar tên ho-DON au-TOU KHAI-rōn
Exégèse
L’aoriste anebesan {ἀνέβησαν | a-né-be-san} 'ils montèrent' s’accompagne de ek tou hydatos {ἐκ τοῦ ὕδατος | ek tou hý-da-tos} 'hors de l'eau'.
En contexte — Actes 8:39
Après qu’ils eurent quitté l’eau, l’Esprit du Seigneur emporta Philippe, et l’eunuque ne le vit plus. Il reprit sa route dans la joie.
À propos de cette coordonnée
Actes 8:39:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 8:39 ; ainsi le mot grec ἀνέβησαν (anebêsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.8.39.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.8.39.W3.S1) et chaque caractère.