Actes 8:7:4Acts.8.7.W4BAT
ἐχόντων
ekhontôn
“ayant”
- Translittération
- e-KHON-tôn
- Étendue
- eh-KHOHN-tohn
- API
- /eˈkʰon.tɔːn/
Signification par langue
- French
- ayant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-KHON-tôn
- sentence
pol-LOI gar tôn e-KHON-tôn PNEU-ma-ta a-KA-thar-ta bo-ÔN-ta phô-NÊ me-GA-lê ek-SÊR-khon-to pol-LOI de pa-ra-le-ly-ME-noi kai khô-LOI e-the-ra-PEU-thê-san
Exégèse
La construction génitive partitive polloi tōn echontōn {πολλοί τῶν ἐχόντων | pol-loí tón ekhón-tōn} 'nombreux de ceux qui avaient' précise le sujet, tandis que pneumata akatharta {πνεύματα ἀκάθαρτα | pneú-ma-ta a-ká-thar-ta} 'esprits impurs' sert d’objet direct du participe génitif.
En contexte — Actes 8:7
En effet, chez de nombreuses personnes qui avaient des esprits impurs , ces esprits sortaient en poussant de grands cris, et de nombreux paralysés et boiteux furent guéris .
À propos de cette coordonnée
Actes 8:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 8:7 ; ainsi le mot grec ἐχόντων (ekhontôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.8.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.8.7.W4.S1) et chaque caractère.