1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:1:1 ⧉Ὁole Acts 9:1:2 ⧉δὲdemais Acts 9:1:3 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaul Acts 9:1:4 ⧉ἔτιetiencore Acts 9:1:5 ⧉ἐμπνέωνempneonrespirant Acts 9:1:6 ⧉ἀπειλῆςapeeleesde menace Acts 9:1:7 ⧉καὶkeet Acts 9:1:8 ⧉φόνουfonude meurtre Acts 9:1:9 ⧉εἰςeescontre Acts 9:1:10 ⧉τοὺςtusles Acts 9:1:11 ⧉μαθητὰςmathetasdisciples Acts 9:1:12 ⧉τοῦtoodu Acts 9:1:13 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Acts 9:1:14 ⧉προσελθὼνproselthons'étant approché Acts 9:1:15 ⧉τῷtoau Acts 9:1:16 ⧉ἀρχιερεῖarkheeereesouverain sacrificateur |
1. Traduction Formelle Or Saül, animé encore de menaces et de projets de meurtre contre les disciples du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain}, se rendit auprès du grand-prêtre. |
1. Traduction Dynamique Saül persistait à menacer et à vouloir faire mourir les disciples du Seigneur {Kyrios, Autorité Suprême} ; il se rendit chez le grand-prêtre. |