10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:10:1 ⧉ἮνeenIl y avait Acts 9:10:2 ⧉δέtheor Acts 9:10:3 ⧉τιςteesun Acts 9:10:4 ⧉μαθητὴςmatheteesdisciple Acts 9:10:5 ⧉ἐνenà Acts 9:10:6 ⧉ΔαμασκῷdhamaskoDamas Acts 9:10:7 ⧉ὀνόματιonomateedu nom de Acts 9:10:8 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanias Acts 9:10:9 ⧉καὶkeet Acts 9:10:10 ⧉εἶπενeependit Acts 9:10:11 ⧉πρὸςprosà Acts 9:10:12 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 9:10:13 ⧉ἐνendans Acts 9:10:14 ⧉ὁράματιoramateeune vision Acts 9:10:15 ⧉ὁole Acts 9:10:16 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Acts 9:10:17 ⧉ἉνανίαananeeaAnanias Acts 9:10:18 ⧉ὁole Acts 9:10:19 ⧉δὲtheet Acts 9:10:20 ⧉εἶπενeependit Acts 9:10:21 ⧉ἸδοὺeethooVoici Acts 9:10:22 ⧉ἐγώegomoi Acts 9:10:23 ⧉κύριεkeereeeSeigneur |
10. Traduction Formelle À Damas se trouvait un disciple nommé Ananias. Le Seigneur {Kyrios, Seigneur Ressuscité qui appelle} lui dit dans une vision : « Ananias ! » Il répondit : « Me voici, Seigneur. » |
10. Traduction Dynamique À Damas vivait un disciple appelé Ananias. Le Seigneur lui parla dans une vision : « Ananias ! » Il répondit : « Me voici, Seigneur {Kyrios, Guide Souverain}. » |