11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:11:1 ⧉ὁole Acts 9:11:2 ⧉δὲdeet Acts 9:11:3 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Acts 9:11:4 ⧉πρὸςprosà Acts 9:11:5 ⧉αὐτόνaftonlui Acts 9:11:6 ⧉Ἀναστὰςanastass'étant levé Acts 9:11:7 ⧉πορεύθητιporevtheeteeva Acts 9:11:8 ⧉ἐπὶepeevers Acts 9:11:9 ⧉τὴνtinla Acts 9:11:10 ⧉ῥύμηνreemeenrue Acts 9:11:11 ⧉τὴνtinla Acts 9:11:12 ⧉καλουμένηνkaloomeneenappelée Acts 9:11:13 ⧉ΕὐθεῖανeftheeanDroite Acts 9:11:14 ⧉καὶkeet Acts 9:11:15 ⧉ζήτησονzeeteesoncherche Acts 9:11:16 ⧉ἐνendans Acts 9:11:17 ⧉οἰκίᾳeekeeamaison Acts 9:11:18 ⧉Ἰούδαyeeoothade Judas Acts 9:11:19 ⧉ΣαῦλονsavlonSaül Acts 9:11:20 ⧉ὀνόματιonomateepar nom Acts 9:11:21 ⧉Ταρσέαtarseaun homme de Tarse Acts 9:11:22 ⧉ἰδοὺeethoovois Acts 9:11:23 ⧉γὰρgarcar Acts 9:11:24 ⧉προσεύχεταιprosefkheteil prie |
11. Traduction Formelle Mais le Seigneur {Kyrios, Guide Divin} lui dit : « Lève-toi et va vers la rue appelée Droite, et cherche dans la maison de Judas un nommé Saül, originaire de Tarse. Voici, il prie en ce moment. » |
11. Traduction Dynamique Le Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} lui parla : « Debout, va dans la rue qu’on appelle Droite, et demande dans la maison de Judas un certain Saül venu de Tarse. Regarde, il est en train de prier. » |