Actes 9:2:6Acts.9.2.W6BAT
Δαμασκὸν
damaskon
“Damas”
- Translittération
- da-mas-KON
- Étendue
- dah-mahs-KOHN
- API
- /da.masˈkon/
Signification par langue
- French
- Damas
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
da-mas-KON
- sentence
êi-TE-sá-to par au-TOU e-pi-sto-LAS eis da-mas-KON pros tas sy-na-gô-GAS HO-pōs e-AN TI-nas HEU-rê tês ho-DOU ON-tas AN-dras te kai gy-NEE-kas de-de-ME-nous a-GA-gê eis ie-rou-sa-LÊM
Exégèse
La phrase s’articule autour du verbe principal ēitēsato {ᾐτήσατο | ē-tḗ-sa-to} 'il demanda', qui régit l’objet direct epistolās {ἐπιστολὰς | e-pis-to-làs} 'lettres' et le groupe prépositionnel eis Damaskon pros tas synagogas {εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς | eis Da-mas-kòn pròs tàs sy-na-gō-gás}, indiquant la destination géographique (Damas) et la cible institutionnelle (les synagogues).
Racine et étymologie
racine hos
“qui, lequel”
En contexte — Actes 9:2
Il sollicita de lui des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s’il y trouvait des gens de la Voie , hommes ou femmes, il les conduise liés à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Actes 9:2:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 9:2 ; ainsi le mot grec Δαμασκὸν (damaskon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.9.2.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.9.2.W6.S1) et chaque caractère.