Actes 9:27:5Acts.9.27.W5BAT
ἤγαγεν
eegagen
“il amena”
- Translittération
- EE-ga-gen
- Étendue
- EE-gah-gehn
- API
- /ˈɛː.ga.gen/
Signification par langue
- French
- il amena
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EE-ga-gen
- sentence
bar-na-BAS de e-pi-la-BO-me-nos au-TON EE-ga-gen pros tous a-po-STO-lous kai di-ê-GÊ-sa-to au-TOIS pôs en têi ho-DÔ EI-den ton KY-ri-on kai HO-ti e-LA-lê-sen au-TÔ kai pôs en da-mas-KÔ e-par-rê-si-A-sa-to en tôi o-NO-ma-ti tou ee-ay-SOO
Exégèse
Le participe moyen ἐπιλαβόμενος {ἐπιλαβόμενος | epilabómenos} 'ayant pris' anticipe temporellement le verbe principal ἤγαγεν {ἤγαγεν | ēgagen} 'conduisit', mettant en relief l’action préparatoire.
En contexte — Actes 9:27
Mais Barnabas, l’ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres et leur raconta comment, sur le chemin , il avait vu le Seigneur , et qu’il lui avait parlé, et comment, à Damas, il avait parlé avec assurance au nom de Jésus .
À propos de cette coordonnée
Actes 9:27:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 9:27 ; ainsi le mot grec ἤγαγεν (eegagen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.9.27.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.9.27.W5.S1) et chaque caractère.