11. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:11:1 ⧉ἐνendans Colossians 1:11:2 ⧉πάσῃpaseetoute Colossians 1:11:3 ⧉δυνάμειdheenameepuissance Colossians 1:11:4 ⧉δυναμούμενοιdheenamoomeneeétant fortifiés Colossians 1:11:5 ⧉κατὰkataselon Colossians 1:11:6 ⧉τὸtole Colossians 1:11:7 ⧉κράτοςkratosforce Colossians 1:11:8 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:11:9 ⧉δόξηςthokseesgloire Colossians 1:11:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Colossians 1:11:11 ⧉εἰςeespour Colossians 1:11:12 ⧉πᾶσανpasantoute Colossians 1:11:13 ⧉ὑπομονὴνeepomoneenendurance Colossians 1:11:14 ⧉καὶkeet Colossians 1:11:15 ⧉μακροθυμίανmakrotheemeeanpatience Colossians 1:11:16 ⧉μετὰmetaavec Colossians 1:11:17 ⧉χαρᾶςkharasjoie |
11. Traduction Formelle Affermis en toute puissance, selon la force de sa gloire, afin de vivre une persévérance totale et une patience inébranlable, avec joie. |
11. Traduction Dynamique Qu’il vous rende puissamment forts en toute chose, conformément à la force de sa gloire, afin que vous teniez bon dans une persévérance entière et une grande patience, dans la joie. |