21. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:21:1 ⧉καὶkeet Colossians 1:21:2 ⧉ὑμᾶςeemasvous Colossians 1:21:3 ⧉ποτεpoteautrefois Colossians 1:21:4 ⧉ὄνταςondasétant Colossians 1:21:5 ⧉ἀπηλλοτριωμένουςapeelotreeomenoosayant été éloignés Colossians 1:21:6 ⧉καὶkeet Colossians 1:21:7 ⧉ἐχθροὺςekhthroosennemis Colossians 1:21:8 ⧉τῇteedans la Colossians 1:21:9 ⧉διανοίᾳdheeaniapensée Colossians 1:21:10 ⧉ἐνendans Colossians 1:21:11 ⧉τοῖςteesles Colossians 1:21:12 ⧉ἔργοιςeryeesœuvres Colossians 1:21:13 ⧉τοῖςteesles Colossians 1:21:14 ⧉πονηροῖςponeereesmauvais |
21. Traduction Formelle Et vous, autrefois, vous étiez aliénés et ennemis dans votre intelligence, engagés dans des œuvres mauvaises. |
21. Traduction Dynamique Vous aussi, il fut un temps où vous étiez séparés et hostiles dans votre façon de penser, engagés dans des actions mauvaises. |