Colossiens 2:13:3Col.2.13.W3BAT
νεκροὺς
nekrous
“morts”
- Translittération
- ne-KROUS
- Étendue
- neh-KROOS
- API
- /neˈkrous/
Signification par langue
- French
- morts
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ne-KROUS
- sentence
KAI hy-MAS ne-KROUS ON-tas en tois pa-ra-PTO-ma-sin KAI têi a-kro-by-STI-ai tês sar-KOS hy-MÔN sy-ne-dzô-o-po-IÊ-sen hy-MAS syn au-TÔ kha-ri-SA-me-nos hê-MEEN PAN-ta ta pa-ra-PTO-ma-ta
Exégèse
Le syntagme humas nekrous ontas {ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας | hymâs nekrús óntas} utilise un participe prédicatif pour décrire l’état de mort spirituelle des destinataires.
En contexte — Colossiens 2:13
Et vous, qui étiez morts dans les fautes et dans l’incirconcision de votre chair, il vous a fait revivre avec lui, en nous accordant le pardon pour toutes nos fautes.
À propos de cette coordonnée
Colossiens 2:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Colossiens 2:13 ; ainsi le mot grec νεκροὺς (nekrous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Col.2.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Col.2.13.W3.S1) et chaque caractère.