20. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:20:1 ⧉ΕἰeeSi Colossians 2:20:2 ⧉ἀπεθάνετεapethanetevous êtes morts Colossians 2:20:3 ⧉σὺνseenavec Colossians 2:20:4 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Colossians 2:20:5 ⧉ἀπὸapode Colossians 2:20:6 ⧉τῶνtondes Colossians 2:20:7 ⧉στοιχείωνsteekheeonéléments Colossians 2:20:8 ⧉τοῦtoodu Colossians 2:20:9 ⧉κόσμουkozmoomonde Colossians 2:20:10 ⧉τίteepourquoi Colossians 2:20:11 ⧉ὡςoscomme Colossians 2:20:12 ⧉ζῶντεςzondesvivants Colossians 2:20:13 ⧉ἐνendans Colossians 2:20:14 ⧉κόσμῳkozmomonde Colossians 2:20:15 ⧉δογματίζεσθεthogmateezesthevous vous soumettez à des règles |
20. Traduction Formelle Si vous êtes morts avec Christ loin des principes du monde, pourquoi vous laisse-t-on imposer des préceptes comme si vous viviez encore dans le monde ? |
20. Traduction Dynamique Puisque vous êtes morts avec Christ et libérés des règles du monde, pourquoi agir comme si vous apparteniez toujours à ce monde, en vous soumettant à des règles humaines ? |