22. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:22:1 ⧉ἅawhich Colossians 2:22:2 ⧉ἐστινestinare Colossians 2:22:3 ⧉πάνταpandaall Colossians 2:22:4 ⧉εἰςisfor Colossians 2:22:5 ⧉φθορὰνfthorandestruction Colossians 2:22:6 ⧉τῇteeà la Colossians 2:22:7 ⧉ἀποχρήσειapokhreeseeusage Colossians 2:22:8 ⧉κατὰkataselon Colossians 2:22:9 ⧉τὰtales Colossians 2:22:10 ⧉ἐντάλματαentalmatacommandements Colossians 2:22:11 ⧉καὶkeet Colossians 2:22:12 ⧉διδασκαλίαςtheethaskaleeasenseignements Colossians 2:22:13 ⧉τῶνtondes Colossians 2:22:14 ⧉ἀνθρώπωνanthropondes humains |
22. Traduction Formelle Ce sont des choses destinées à périr toutes avec l’usage, car elles reposent sur les préceptes et les doctrines des hommes. |
22. Traduction Dynamique Tout cela disparaît au fur et à mesure qu’on s’en sert ; ce ne sont que des règles et des enseignements inventés par les hommes. |