15. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:15:1 ⧉καὶkeet Colossians 3:15:2 ⧉ἡeela Colossians 3:15:3 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Colossians 3:15:4 ⧉τοῦtoodu Colossians 3:15:5 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Colossians 3:15:6 ⧉βραβευέτωvravevetoqu'elle gouverne Colossians 3:15:7 ⧉ἐνendans Colossians 3:15:8 ⧉ταῖςtesles Colossians 3:15:9 ⧉καρδίαιςkartheeescœurs Colossians 3:15:10 ⧉ὑμῶνeemonde vous Colossians 3:15:11 ⧉εἰςeesvers Colossians 3:15:12 ⧉ἣνeenlaquelle Colossians 3:15:13 ⧉καὶkeaussi Colossians 3:15:14 ⧉ἐκλήθητεekleethetevous avez été appelés Colossians 3:15:15 ⧉ἐνendans Colossians 3:15:16 ⧉ἑνὶeneeun Colossians 3:15:17 ⧉σώματιsomaticorps Colossians 3:15:18 ⧉καὶkeet Colossians 3:15:19 ⧉εὐχάριστοιefkhareesteereconnaissants Colossians 3:15:20 ⧉γίνεσθεyeenesthesoyez |
15. Traduction Formelle Que la paix du Christ {Christos, Souverain Pacificateur} arbitre vos cœurs, cette paix à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps ; et demeurez reconnaissants. |
15. Traduction Dynamique Que la paix donnée par le Christ {Christos, Donateur de Paix} dirige vos cœurs, car c’est à cette paix que vous avez été appelés comme membres d’un même corps. Soyez remplis de reconnaissance. |