13. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:13:1 ⧉μαρτυρῶmartyroje rends témoignage Colossians 4:13:2 ⧉γὰρgarcar Colossians 4:13:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Colossians 4:13:4 ⧉ὅτιotique Colossians 4:13:5 ⧉ἔχειekhiil a Colossians 4:13:6 ⧉πολὺνpolinbeaucoup de Colossians 4:13:7 ⧉πόνονpononpeine Colossians 4:13:8 ⧉ὑπὲρeeperpour Colossians 4:13:9 ⧉ὑμῶνeemonvous Colossians 4:13:10 ⧉καὶkeet Colossians 4:13:11 ⧉τῶνtondes Colossians 4:13:12 ⧉ἐνendans Colossians 4:13:13 ⧉ΛαοδικείᾳlaodhikeeaLaodicée Colossians 4:13:14 ⧉καὶkeet Colossians 4:13:15 ⧉τῶνtondes Colossians 4:13:16 ⧉ἐνendans Colossians 4:13:17 ⧉ἹεραπόλειeeerapoleeHiérapolis |
13. Traduction Formelle Car je lui rends témoignage qu’il porte une grande peine pour vous, pour ceux qui sont à Laodicée et pour ceux qui sont à Hiérapolis. |
13. Traduction Dynamique Je peux confirmer qu’il se donne beaucoup de mal pour vous, pour les croyants de Laodicée, et aussi pour ceux de Hiérapolis. |