1 Maîtres, donnez à vos serviteurs ce qui est juste {dikaios: conforme à la droiture} et ce qui est équitable, en gardant à l’esprit que vous aussi, vous avez un Seigneur {Kyrios, Souverain Céleste} dans le ciel.
2 Persévérez dans la prière {proseuche: communion respectueuse avec Dieu} ; demeurez-y vigilants en l’accompagnant d’une action de grâce {eucharistia: expression de reconnaissance sacrée}.
3 Priez en même temps aussi pour nous, afin que Dieu {Theos, Porteur de Révélations} nous ouvre une porte pour la parole, pour annoncer le mystère de Christ {Christos, Messie Caché}, à cause duquel je suis lié.
4 Ainsi je pourrai le manifester {phaneroso: rendre évident} comme {hos: de la manière voulue} je dois parler.
5 Marchez dans la sagesse {sophia: discernement spirituel} envers ceux du dehors, en rachetant le temps {kairon: moment opportun}.
6 Que votre parole soit toujours empreinte de grâce {charis: faveur imméritée}, comme assaisonnée de sel {halas: purifiant et conservateur}, afin que vous sachiez comment répondre à chacun.
7 Tout ce qui me concerne, Tychique vous le fera connaître — lui, le frère {adelphos: membre de la famille de foi} bien-aimé, le serviteur fidèle et mon compagnon de service dans le Seigneur {Kyrios: Maître Souverain}.
8 Je l’ai envoyé vers vous précisément pour cela, afin que vous connaissiez {gnote: appreniez par expérience} ce qui nous concerne, et pour qu’il console {parakalese: encourager profondément} vos cœurs.
9 Il vient avec Onésime, le frère fidèle {pistos: digne de confiance} et bien-aimé {agapetos: aimé tendrement}, qui est des vôtres ; ils vous feront connaître tout ce qui se passe ici.
10 Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue ; Marc aussi, le cousin {anepsios: frère ou proche parent} de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des instructions : si jamais il vient chez vous, accueillez-le {dexasthe: recevez-le favorablement}.
11 Jésus {Iesous, Envoyeur de salut}, appelé Justus, vous salue ; et ceux qui sont de la circoncision {peritome: identité juive d'alliance} sont les seuls collaborateurs pour le royaume de Dieu {Theos, Dieu Souverain}, et ils ont été pour moi une consolation.
12 Épaphras, l’un des vôtres, serviteur du Christ {Christos, Messie Sauveur}, vous salue ; il lutte toujours pour vous dans ses prières, afin que vous soyez fermes, parfaits et pleinement convaincus dans toute la volonté de Dieu {Theos, Source Suprême}.
13 Car je lui rends témoignage {marturo: attestation personnelle} qu’il porte une grande peine {ponos: effort ou souci intense} pour vous, pour ceux qui sont à Laodicée et pour ceux qui sont à Hiérapolis.
14 Luc, le médecin {iatros: soigneur compétent} bien-aimé {agapetos: cher apprécié}, vous salue, et Démas aussi.
15 Transmettez mes salutations aux frères de Laodicée {Laodikeia: ville d’Asie Mineure}, à Nymphas, et à l’Église {ekklesia: assemblée appelée hors du monde} qui se réunit dans sa maison.
16 Quand la lettre {epistole: écrit formel circulant} aura été lue chez vous, veillez à ce qu’elle soit aussi lue dans l’assemblée {ekklesia: communauté convoquée} des Laodicéens; et vous, lisez également celle qui vient de Laodicée.
17 Et dites à Archippe : « Veille sur le ministère {diakonia : service sacré} que tu as reçu dans le Seigneur {Kyrios , Maître Souverain}, afin de l’accomplir pleinement. »
18 Voici le salut {aspasmos: salutation écrite} écrit de ma propre main : Paul. Souvenez-vous de mes chaînes. Que la grâce {charis: faveur imméritée} soit avec vous.