18. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:18:1 ⧉Ὁole Colossians 4:18:2 ⧉ἀσπασμὸςaspasmossalutation Colossians 4:18:3 ⧉τῇteeà la Colossians 4:18:4 ⧉ἐμῇemeema Colossians 4:18:5 ⧉χειρὶkheereemain Colossians 4:18:6 ⧉Παύλουpavloode Paul Colossians 4:18:7 ⧉μνημονεύετέmneemonevetesouvenez-vous Colossians 4:18:8 ⧉μουmoomoi Colossians 4:18:9 ⧉τῶνtondes Colossians 4:18:10 ⧉δεσμῶνthesmonchaînes Colossians 4:18:11 ⧉ἡeela Colossians 4:18:12 ⧉χάριςkharisgrâce Colossians 4:18:13 ⧉μεθʼmethavec Colossians 4:18:14 ⧉ὑμῶνeemonvous |
18. Traduction Formelle Voici le salut écrit de ma propre main : Paul. Souvenez-vous de mes chaînes. Que la grâce soit avec vous. |
18. Traduction Dynamique C’est moi, Paul, qui vous adresse ce salut de ma propre main. Gardez en mémoire que je suis en prison. Que la grâce soit toujours avec vous. |