11. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:11:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Daniel 1:11:2 ⧉דָּנִיֵּ֖אלdanielDaniel Daniel 1:11:3 ⧉אֶל־הַמֶּלְצַ֑רelhameltsarau régisseur Daniel 1:11:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Daniel 1:11:5 ⧉מִנָּה֙minnail nomma Daniel 1:11:6 ⧉שַׂ֣רsarchef ou prince Daniel 1:11:7 ⧉הַסָּֽרִיסִ֔יםhasarisimles eunuques Daniel 1:11:8 ⧉עַל־דָּנִיֵּ֣אלaldanielsur Daniel Daniel 1:11:9 ⧉חֲנַנְיָ֔הkhananyaHanania Daniel 1:11:10 ⧉מִֽישָׁאֵ֖לmishaelMishaël Daniel 1:11:11 ⧉וַעֲזַרְיָֽה׃vaazaryaet Azaria |
11. Traduction Formelle Daniel dit à l’intendant à qui le chef des eunuques avait confié la surveillance de Daniel, Hanania, Mishael et Azaria. |
11. Traduction Dynamique Alors Daniel s’adressa à l’intendant, celui que le chef des eunuques avait placé pour veiller sur Daniel, Hanania, Mishael et Azaria. |