18. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:18:1 ⧉וּלְמִקְצָת֙ulemiktsatet jusqu’à la fin de Daniel 1:18:2 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimles jours Daniel 1:18:3 ⧉אֲשֶׁר־אָמַ֥רasheramarqu’il avait dit Daniel 1:18:4 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi Daniel 1:18:5 ⧉לַהֲבִיאָ֑םlahaviampour les amener Daniel 1:18:6 ⧉וַיְבִיאֵם֙vayeviemet il les amena Daniel 1:18:7 ⧉שַׂ֣רsarle chef Daniel 1:18:8 ⧉הַסָּרִיסִ֔יםhasarisimdes eunuques Daniel 1:18:9 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedevant Daniel 1:18:10 ⧉נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃nevukhadnetsarNebucadnetsar |
18. Traduction Formelle Lorsque fut arrivé le terme des jours fixés par le roi pour les lui amener, le chef des eunuques les conduisit devant Nebucadnetsar. |
18. Traduction Dynamique Quand la période déterminée par le roi prit fin, le responsable des eunuques les présenta à Nebucadnetsar. |