9. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:9:1 ⧉וַיִּתֵּ֤ןvayittenet il donna Daniel 1:9:2 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimDieu Daniel 1:9:3 ⧉אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אלetdanielDaniel Daniel 1:9:4 ⧉לְחֶ֖סֶדlekhesedpour la faveur Daniel 1:9:5 ⧉וּֽלְרַחֲמִ֑יםulerakhamimet pour des compassions ou des miséricordes Daniel 1:9:6 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedevant Daniel 1:9:7 ⧉שַׂ֥רsarchef ou prince Daniel 1:9:8 ⧉הַסָּרִיסִֽים׃hasarisimles eunuques |
9. Traduction Formelle Et Dieu {Elohim, Souverain Dispensateur} accorda à Daniel la faveur et la compassion devant le chef des eunuques. |
9. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Pourvoyeur Miséricordieux} fit naître chez le chef des eunuques de la sympathie et de la bonté envers Daniel. |