Daniel 10:15:4Dan.10.15.W4BAT
הָאֵ֑לֶּה
haelle
“ces”
- Translittération
- ha-EL-le
- Étendue
- haa-EHL-leh
- API
- /haːˈʔeːl.lɛ/
Signification par langue
- French
- ces
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-EL-le
- clause
u-ve-dab-RO IM-MI ka-de-va-RIM ha-EL-le
- sentence
u-ve-dab-RO IM-MI ka-de-va-RIM ha-EL-le na-TAT-ti fa-NAI AR-tsa ve-ne-la-MTI
Exégèse
L’expression de conformité kadavarim haeleh {כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה | ka-də-ḇā-rîm hā-ʾêl-leh} marque la source du discours.
En contexte — Daniel 10:15
Pendant qu’il me parlait selon ces paroles, je baissai mon visage vers la terre et je restai muet .
À propos de cette coordonnée
Daniel 10:15:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Daniel 10:15 ; ainsi le mot hébreu הָאֵ֑לֶּה (haelle) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.10.15.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.10.15.W4.S1) et chaque caractère.