15. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:15:1 ⧉וּבְדַבְּר֣וֹuvedabroet dans son parler Daniel 10:15:2 ⧉עִמִּ֔יimmiavec moi Daniel 10:15:3 ⧉כַּדְּבָרִ֖יםkadevarimselon des paroles Daniel 10:15:4 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaelleces Daniel 10:15:5 ⧉נָתַ֧תִּיnatattij'ai tourné Daniel 10:15:6 ⧉פָנַ֛יfanaimon visage Daniel 10:15:7 ⧉אַ֖רְצָהartsavers la terre Daniel 10:15:8 ⧉וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃venelamtiet je fus réduit au silence |
15. Traduction Formelle Pendant qu’il me parlait selon ces paroles, je baissai mon visage vers la terre et je restai muet. |
15. Traduction Dynamique Tandis qu’il me disait ces mots, je baissai les yeux vers le sol et je restai sans voix. |