21. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:21:1 ⧉אֲבָל֙avalmais Daniel 10:21:2 ⧉אַגִּ֣ידagidje dirai Daniel 10:21:3 ⧉לְךָ֔lekhaà toi Daniel 10:21:4 ⧉אֶת־הָרָשׁ֥וּםetharashumce qui est écrit Daniel 10:21:5 ⧉בִּכְתָ֖בbikhtavdans l'écrit Daniel 10:21:6 ⧉אֱמֶ֑תemetvérité Daniel 10:21:7 ⧉וְאֵ֨יןveenet il n'y a pas Daniel 10:21:8 ⧉אֶחָ֜דekhadun Daniel 10:21:9 ⧉מִתְחַזֵּ֤קmitkhazekse fortifiant ou se tenant ferme Daniel 10:21:10 ⧉עִמִּי֙imiavec moi Daniel 10:21:11 ⧉עַל־אֵ֔לֶּהalelecontre ceux-ci Daniel 10:21:12 ⧉כִּ֥יkicar ou sauf que Daniel 10:21:13 ⧉אִם־מִיכָאֵ֖לimmikhaelsi {c'est} Mikhaël Daniel 10:21:14 ⧉שַׂרְכֶֽם׃פsarkhemvotre prince |
21. Traduction Formelle Mais je vais te faire connaître ce qui est inscrit dans le livre de la vérité ; personne ne se fortifie avec moi contre ceux-ci, sauf Michaël, votre chef. |
21. Traduction Dynamique Cependant, je vais t’annoncer ce qui est consigné dans le livre de la vérité. Personne ne me soutient dans ce combat, si ce n’est Michaël, votre chef. |