Daniel 10:5:3Dan.10.5.W3BAT
וָאֵ֔רֶא
vaere
“et j'ai vu”
- Translittération
- va-E-re
- Étendue
- vaa-EE-reh
- API
- /vɑˈʔeː.rɛʔ/
Signification par langue
- French
- et j'ai vu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-E-re
- clause
va-e-SA ET-e-NAI va-E-re ve-hin-NE ISH-e-KHAD la-VUSH ba-DIM
- sentence
va-e-SA ET-e-NAI va-E-re ve-hin-NE ISH-e-KHAD la-VUSH ba-DIM u-ma-te-NAV kha-gu-RIM be-KHE-tem u-FAZ
Exégèse
Les deux waw-consecutives va'essa {וָאֶשָּׂ֤א | wā’ĕssāʾ} 'je levai' et va'ere {וָאֵ֔רֶא | wā’ērēʾ} 'je vis' illustrent le déroulement saisissant de la vision.
En contexte — Daniel 10:5
Je levai les yeux et je vis : voici un homme vêtu de lin fin , la taille ceinte d’une ceinture d’or d’Uphaz.
À propos de cette coordonnée
Daniel 10:5:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Daniel 10:5 ; ainsi le mot hébreu וָאֵ֔רֶא (vaere) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.10.5.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.10.5.W3.S1) et chaque caractère.