5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:5:1 ⧉וָאֶשָּׂ֤אvaesaet j'ai levé Daniel 10:5:2 ⧉אֶת־עֵינַי֙etenai{marqueur d'objet direct} mes yeux Daniel 10:5:3 ⧉וָאֵ֔רֶאvaereet j'ai vu Daniel 10:5:4 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneet voici Daniel 10:5:5 ⧉אִישׁ־אֶחָ֖דishekhadun homme, un Daniel 10:5:6 ⧉לָב֣וּשׁlavushvêtu Daniel 10:5:7 ⧉בַּדִּ֑יםbadimde vêtements de lin Daniel 10:5:8 ⧉וּמָתְנָ֥יוumatenavet ses reins Daniel 10:5:9 ⧉חֲגֻרִ֖יםkhagurimceints Daniel 10:5:10 ⧉בְּכֶ֥תֶםbekhetemd'or fin Daniel 10:5:11 ⧉אוּפָֽז׃ufazd'Ouphaz |
5. Traduction Formelle Je levai les yeux et je vis : voici un homme vêtu de lin fin, la taille ceinte d’une ceinture d’or d’Uphaz. |
5. Traduction Dynamique Je levai les yeux, et j’aperçus un homme habillé de lin, les reins ceints d’une ceinture en or d’Uphaz. |