Daniel 11:14:7Dan.11.14.W7BAT
וּבְנֵ֣י
uvene
“et des fils de”
- Translittération
- u-ve-NE
- Étendue
- oo-veh-NEE
- API
- /uvəˈneː/
Signification par langue
- French
- et des fils de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-ve-NE
- phraseyour reading level
u-ve-NE pa-ri-TSE a-me-KHA
- clause
u-ve-NE pa-ri-TSE a-me-KHA yi-na-se-U le-ha-a-MID kha-ZON ve-nikh-sha-LU
- sentence
u-va-i-TIM ha-HEM ra-BIM ya-a-me-DU al-ME-lekh ha-NE-gev u-ve-NE pa-ri-TSE a-me-KHA yi-na-se-U le-ha-a-MID kha-ZON ve-nikh-sha-LU
Exégèse
La coordination « uvnei paritzei ammekha yinnasou » {וּבְנֵ֣י פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִנָּשָׂא֛וּ} décrit l’acteur interne.
En contexte — Daniel 11:14
En ce temps-là, de nombreux se dresseront contre le roi du Midi; et des hommes violents parmi ton peuple se soulèveront pour établir la vision , mais ils tomberont.
À propos de cette coordonnée
Daniel 11:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Daniel 11:14 ; ainsi le mot hébreu וּבְנֵ֣י (uvene) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.11.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.11.14.W7.S1) et chaque caractère.