14. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:14:1 ⧉וּבָעִתִּ֣יםuvaitimet dans des temps Daniel 11:14:2 ⧉הָהֵ֔םhahemceux-là Daniel 11:14:3 ⧉רַבִּ֥יםrabimbeaucoup Daniel 11:14:4 ⧉יַֽעַמְד֖וּyaameduse lèveront Daniel 11:14:5 ⧉עַל־מֶ֣לֶךְalmelekhcontre le roi de Daniel 11:14:6 ⧉הַנֶּ֑גֶבhanegevle sud Daniel 11:14:7 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet des fils de Daniel 11:14:8 ⧉פָּרִיצֵ֣יparitsedes violents de Daniel 11:14:9 ⧉עַמְּךָ֗amekhaton peuple Daniel 11:14:10 ⧉יִֽנַּשְּׂא֛וּyinaseus'élèveront Daniel 11:14:11 ⧉לְהַעֲמִ֥ידlehaamidpour établir ou pour mettre en place Daniel 11:14:12 ⧉חָז֖וֹןkhazonune vision Daniel 11:14:13 ⧉וְנִכְשָֽׁלוּ׃venikhshaluet ils trébucheront ou échoueront |
14. Traduction Formelle En ce temps-là, de nombreux se dresseront contre le roi du Midi; et des hommes violents parmi ton peuple se soulèveront pour établir la vision, mais ils tomberont. |
14. Traduction Dynamique À cette époque, plusieurs s’opposeront au roi du Sud, et des éléments brutaux parmi ton peuple tenteront de concrétiser la vision, toutefois, ils échoueront. |