45. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:45:1 ⧉וְיִטַּע֙veyittaet il plantera ou dressera Daniel 11:45:2 ⧉אָהֳלֶ֣יaholetentes de Daniel 11:45:3 ⧉אַפַּּדְנ֔וֹappadnoson palais Daniel 11:45:4 ⧉בֵּ֥יןbenentre Daniel 11:45:5 ⧉יַמִּ֖יםyammimmers Daniel 11:45:6 ⧉לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁlehartsevikodeshvers la montagne de splendeur, de sainteté Daniel 11:45:7 ⧉וּבָא֙uvaet il viendra Daniel 11:45:8 ⧉עַד־קִצּ֔וֹadkitstsojusqu’à sa fin Daniel 11:45:9 ⧉וְאֵ֥יןveenet il n’y a pas Daniel 11:45:10 ⧉עוֹזֵ֖רozersecoureur Daniel 11:45:11 ⧉לֽוֹ׃lopour lui |
45. Traduction Formelle Il établira les tentes de sa résidence royale entre les mers, vers la montagne de la sainteté, puis il atteindra sa destinée, et nul secours ne se lèvera en sa faveur. |
45. Traduction Dynamique Il installera son camp princier au bord des mers, au pied de la montagne glorieuse et sainte ; il connaîtra alors sa fin, sans qu’aucune aide ne vienne à son secours. |