Daniel 11:9:1Dan.11.9.W1BAT
וּבָ֗א
uva
“et il vint”
- Translittération
- u-VA
- Étendue
- oo-VAA
- API
- /uːˈvɔː/
Signification par langue
- French
- et il vint
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-VA
- sentence
u-VA be-mal-KHUT ME-lekh ha-NE-gev ve-SHAV el-ad-ma-TO
Exégèse
uva {וּבָא | û-ḇāʾ} 'et il viendra' marque par son parfait la certitude de l'action prophétique.
Racine et étymologie
racine b-w-ʾbet-waw-aleph
“venir, arriver”
En contexte — Daniel 11:9
Il viendra dans le royaume du roi du Midi, puis il retournera vers sa propre terre .
À propos de cette coordonnée
Daniel 11:9:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Daniel 11:9 ; ainsi le mot hébreu וּבָ֗א (uva) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.11.9.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.11.9.W1.S1) et chaque caractère.