11. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:11:1 ⧉וּמֵעֵת֙umeetet depuis le temps Daniel 12:11:2 ⧉הוּסַ֣רhusara été retiré Daniel 12:11:3 ⧉הַתָּמִ֔ידhatamidl'offrande continuelle Daniel 12:11:4 ⧉וְלָתֵ֖תvelatetet pour mettre ou donner Daniel 12:11:5 ⧉שִׁקּ֣וּץshikutsune abomination Daniel 12:11:6 ⧉שֹׁמֵ֑םshomemdévastatrice Daniel 12:11:7 ⧉יָמִ֕יםyamimjours Daniel 12:11:8 ⧉אֶ֖לֶףelefmille Daniel 12:11:9 ⧉מָאתַ֥יִםmaatayimdeux cents Daniel 12:11:10 ⧉וְתִשְׁעִֽים׃vetisheimet quatre-vingt-dix |
11. Traduction Formelle Depuis le moment où le sacrifice perpétuel sera retiré, et où l’abomination qui dévaste sera mise en place, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours. |
11. Traduction Dynamique À partir du jour où sera supprimé le sacrifice permanent et où l’abomination dévastatrice sera dressée, il passera mille deux cent quatre-vingt-dix jours. |